Aux frontières de la pop culture (théories de fans et analyse) Critique & Avis d’œuvre Historique Critiques, Avis, Analyse, Théories de Fans de pop culture JoJo’s Bizarre Adventure Les rubriques de nos Chefs étoilés Manga & Anime Manga Shônen Saint Seiya (Les chevaliers du Zodiaque) Théorie de Fan et analyse de personnages[ANALYSE] Comment lire les onomatopées dans les mangas ?
Dans cet article, on s’attaque à une composante des mangas difficilement traduisible et qui reste souvent obscure pour le public français : les onomatopées japonaises. On vous a peut-être déjà dit que des mangas comme Hokuto no Ken (Ken le survivant) et JoJo’s Bizarre Adventure sont célèbres pour leur emploi atypique des onomatopées. Cependant, sans plus…
