On ne compte plus les adaptations de ce roman… La sortie du nouveau film Les Trois Mousquetaires – D’Artagnan est l’occasion d’un petit flash-back : quelles étaient jusqu’ici les meilleures et les pires adaptations?
Films, séries, anime, bandes dessinées, mangas… Découvrez nos avis de fans et nos classements!
Les pires adaptations : Le Top 5 !
Commençons, bien sûr, par le côté obscur des adaptations. Montgolfière, éléphant, bateaux volants…C’est visiblement un roman qui déchaîne les imaginations! Bien souvent, les adaptations s’entêtent à prendre simplement le roman comme prétexte pour développer des histoires qui n’ont en fait rien à voir… Alors, quel film a battu le record du scénario le plus délirant? Dans cet article on traitera seulement des adaptations les plus récentes, à partir des années 70.
N°5 – L’Homme au masque de fer (1998) – Film
C’est l’un des rares films qui ont tenté d’adapter Le Vicomte de Bragelonne. Ils avaient de quoi faire une histoire épique, tragique… Bref, au moins de la même intensité que La revanche des Siths… mais non ! En fait, le seul point positif de ce film, c’est que DiCaprio est beau. Il joue Louis XIV / Philippe.
N°4 – Sous le signe des Mousquetaires (1987-1989) – Anime
D’Artagnan vient à Paris dans le but de rencontrer un éléphant ; Aramis est une fille ; Athos et Porthos sont des figurants…
Seul point positif : le générique français est cool ! (Le lien youtube ici !)
N°3 – Les Trois Mousquetaires (1993) – le film Disney
Le cardinal diabolique ! Il veut être le maître du monde. Et en plus c’est un pervers qui vient espionner la reine dans son bain…
Précisons aussi que l’acteur du cardinal, c’est Tim Curry, le même qui, plus jeune, jouait Pennywise, le clown dans Ça ! Et aussi Franck, le vampire du Rocky Horror ! Mais qu’a-t-il fait du vrai cardinal ??
N°2 – Barbie et les Trois Mousquetaires (2009) – Film d’animation
C’est probablement l’un des pires films Barbie… Ils n’ont même pas fait l’effort de faire en sorte que les quatre héroïnes aient des personnalités qui ressemblent un peu à celle des personnages. Du coup, ce n’est même pas amusant à regarder !
Il y a un prince (Louis XIV ?) qui invente la montgolfière. Mais quel est leur problème avec les engins volants ?
Et enfin, le record de la pire adaptation… Les Trois Mousquetaires (2011) !
Oui, vous l’aurez compris, c’est bien sûr celui des bateaux volants !
Ce film est un festival : tout simplement rien n’a de sens. Les personnages sont des sortes de super-espions qui se battent avec des espèces de super-gadgets. Ça commence par une mission d’infiltration à Venise qui rappelle un peu les jeux Assassin’s Creed… Et ça finit en bataille de bateaux volants.
Film à gros budget et acteurs talentueux (notamment Orlando Bloom, qui joue Buckingham), tout ça pour résultat sans queue ni tête et finalement assez ennuyeux… Quel dommage !
Mais – plus intéressant – quelles étaient les adaptations valables avant l’arrivée du nouveau film?
En films :
La trilogie des années 70-80 : Les Trois Mousquetaires ; On l’appelait Milady ; Le Retour des Mousquetaires avec Michael York.
C’est l’une des adaptations qui respectent le mieux roman. Ils ont même adapté Vingt ans après… Dommage cependant qu’ils aient transformé Mordaunt en fille ! Je ne sais pas pourquoi ils ont fait ça… Au début, j’ai cru que c’était parce qu’ils voulaient le shipper avec Raoul, mais en fait ils n’avaient même pas eu cette idée, donc ça ne servait vraiment à rien…
En série :
The Musketeers (2014) :
Cette série ne suit pas l’histoire du livre : elle imagine les autres missions des Mousquetaires, en dehors des ferrets de la reine. Généralement des missions contre les Espagnols car, comme c’est une série anglaise, ils n’ont pas voulu que les Anglais soient les méchants!
Tous les personnages sont stylés, y-compris Porthos! Qui est trop souvent présenté comme un idiot complet dans les adaptations… Les deux premières saisons sont vraiment bien, à la troisième ça part en vrille…
En BD / Manga :
- Câline et Calebasse par Mazel et Cauvin : Une très bonne parodie. Même si elle n’a pas grand chose à voir avec le roman. Avec également des détails historiques instructifs.
- Les Trois Mousquetaires dans la collection « Les classiques en manga » (éditions Nobi-nobi) : Respecte assez bien le roman. Divertissant et pédagogique pour les enfants.
…Et toi, es-tu un vrai fan des Trois Mousquetaires ?? Le comportement typique du fan insupportable !
Tu es un fan des Trois Mousquetaires quand…
- Tu as repéré à pieds toutes les rues de Paris citées dans le roman.
- Tu appelles les épinards des « tétragones ».
- Tu visites le château de Vaux-le-Vicomte à peu près trente fois par ans.
- Tu dessines des fan-arts de Milady ou de Mordaunt.
- Tu connais par cœur des répliques du roman et tu les cites à toute occasion !
- Tu es allé(e) passer tes vacances à Belle-Île, à la recherche du tombeau de Porthos !
- Au Puy-du-Fou, tu as passé ta journée au spectacle des mousquetaires, puis tu as acheté des épées en plastique pour organiser des duels avec tes amis dans un coin reculé du parc d’attraction !
- Tu as regardé TOUTES les adaptations, même le film Barbie – juste pour le plaisir de rager devant- !
Merci d’avoir lu cet article ! Nous vous invitons à rejoindre la communauté des étoilé.e.s en participant à notre groupe Facebook « La Galaxie de la Pop-culture ». N’hésitez pas à nous suivre sur tous nos réseaux !
Rédigé par Umeboshi
Rédactrice, Relectrice SEO, Community Manager, enfant prodige, passionnée d’univers gothiques, mangaphile, parle le japonais couramment, a rédigé une thèse de 80 pages sur JoJo’s Bizarre Adventure.
Merci de nous laisser un commentaire !