Alexandre de la PatelliĂšre et Matthieu Delaporte signent une nouvelle adaptation de Dumas, aprĂšs Les Trois Mousquetaires. Dont, on se rappelle, le premier film Ă©tait extrĂȘmement prometteur et le second extrĂȘmement dĂ©cevant. Qu’en est-il donc de leur adaptation du Comte de Monte-Cristo avec Pierre Niney ? « Extraordinaire, vraiment extraordinaire » selon le magazine PremiĂšre⊠Mais l’est-elle rĂ©ellement ?
A premiĂšre vue : oui. Le Comte de Monte-Cristo est un excellent film ! On ne s’ennuie pas une seconde durant ce film de trois heures. Les dĂ©cors et les costumes d’Ă©poque sont certes magnifiques⊠Mais les scĂ©naristes ont aussi conservĂ© de lourds dĂ©fauts qui Ă©taient dĂ©jĂ prĂ©sent dans les films des Trois Mousquetaires.
Beaucoup d’action, de trĂšs belles images, un renouveau des film historiques avec notamment plein de rĂ©fĂ©rences Ă Assassin’s Creed, quelques rĂ©pliques tirĂ©es du roman, un respect des grandes lignes de l’histoire et un changement total des pĂ©ripĂ©ties. Il semble qu’ils appliquent une fois encore cette mĂȘme recette ! Qui parfois fonctionne, et parfois, pas du toutâŠ
Tout d’abord, qu’est-ce que l’histoire du Comte de Monte-Cristo ?
Le Comte de Monte-Cristo est, avec Les Trois Mousquetaires, l’un des deux chefs-d’Ćuvre d’Alexandre Dumas. Il raconte l’histoire d’Edmond DantĂšs qui, trahi par trois amis jaloux, est arrĂȘtĂ© injustement alors qu’il Ă©tait sur le point de se marier avec la belle MercĂ©dĂšs. AprĂšs avoir passĂ© quatorze ans en prison, il s’Ă©vade, trouve un trĂ©sor et devient le mystĂ©rieux comte de Monte-Cristo. Un justicier solitaire qui, Ă l’image de Dieu, entend juger et punir un par un les trois conspirateurs : Danglars, Caderousse et Fernand, ainsi que leur complice, le procureur Villefort, qui lui ont volĂ© toute sa vie, depuis sa carriĂšre jusqu’Ă sa fiancĂ©eâŠ
Ce roman est considĂ©rĂ© comme l’une des premiĂšres histoires centrĂ©es sur un justicier sombre et une vengeance qui dĂ©gĂ©nĂšre peu Ă peu. Il aurait mĂȘme inspirĂ© en partie le personnage de Batman dans la pop culture moderneâŠ
Analyse du Comte de Monte-Cristo 2024 : quels sont les points positifs et les défauts de cette adaptation ?
Ce qu’on a adorĂ© dans le film…
Orientalisme, aventure, occultisme⊠On retrouve tour à tour les différentes atmosphÚres du roman :
C’est un vĂ©ritable souffle d’aventure, surtout le passage de la dĂ©couverte du trĂ©sor. De plus, le cĂŽtĂ© mystique et faussement oriental du Comte de Monte-Cristo est (pour une fois !) trĂšs bien respectĂ©.
L’orientalisme est aussi prĂ©sent Ă travers le personnage d’HaydĂ©e, la jeune esclave grecque qui devient la complice du Comte de Monte-Cristo. Et sa maĂźtresse dans le livre. Mais le film a prĂ©fĂ©rĂ© la prĂ©senter comme sa filleule⊠Personnage parfois supprimĂ© des adaptations car jugĂ© polĂ©mique. Il faut rappeler aussi que ‘orientalisme du XIXe siĂšcle tombait dans des clichĂ©s qui pouvaient dĂ©nigrer les cultures orientales. Cette fois, l’Orient et HaydĂ©e sont particuliĂšrement mis en valeur : le scĂ©nario leur donne un rĂŽle intĂ©ressant et parvient Ă conserver leur cĂŽtĂ© sĂ©duisant, sans ĂȘtre clichĂ© comme dans le roman. La scĂšne d’apparition d’HaydĂ©e est trĂšs rĂ©ussie.

Une bonne reprĂ©sentation de l’Ă©poque romantique :
Alexandre Dumas appartient, comme Victor Hugo, au mouvement du romantisme. Et le film tente plus ou moins d’ĂȘtre fidĂšle Ă ce style.
Le personnage d’Albert (le fils de MercĂ©dĂšs et de Fernand) est une trĂšs bonne reprĂ©sentation de l’archĂ©type du jeune premier romantique : trĂšs beau, trĂšs jeune et trĂšs naĂŻf ; amoureux fou et prĂȘt Ă tuer ou Ă se suicider par amour⊠Puisque les scĂ©naristes comptent adapter un jour Le Vicomte de Bragelonne (la suite des Trois Mousquetaires), c’est exactement ainsi qu’il leur faudra reprĂ©senter Raoul, le fils d’Athos. Dans le cinĂ©ma moderne, oĂč les hommes sensibles ne sont pas Ă la mode, c’est bien de voir reparaĂźtre de temps Ă autre ce style de personnage, typique du romantisme.
L’histoire d’amour dĂ©sormais impossible du Comte et de MercĂ©dĂšs est trĂšs Ă©mouvante. MĂȘme si le film s’attarde peut-ĂȘtre un peu trop dessus. Pour une fois, aussi, le film Ă©voque ouvertement l’homosexualitĂ© d’EugĂ©nie (la fille de Danglars) et de Louise, Ă©lĂ©ment qui n’Ă©tait jamais gardĂ© dans les vieilles adaptations.
Ce qu’on a moins aimĂ©…
Comme pour Les Trois Mousquetaires, les scĂ©naristes ont une fĂącheuse tendance Ă occulter les scĂšnes les plus cĂ©lĂšbres du livre. Et Ă rajouter des personnages et des pĂ©ripĂ©ties qui n’apportent rien Ă l’histoire !
Dans Les Trois Mousquetaires, dĂ©jĂ , les scĂ©naristes avaient dĂ©libĂ©rĂ©ment supprimĂ© le cĂ©lĂšbre passage oĂč les mousquetaires se sacrifient un Ă un sur la route d’Angleterre. Et, plus grave, celle oĂč ils exĂ©cutent arbitrairement Milady ! Alors qu’ils avaient vendu leur adaptation comme une tentative de mettre en avant la noirceur du livreâŠ
âŠEh bien ici, c’est pareil ! Pour ne prendre que le dĂ©but du film : OĂč est passĂ©e la cĂ©lĂšbre scĂšne dans laquelle les trois conspirateurs se rĂ©unissent pour Ă©crire la lettre qui doit faire accuser DantĂšs ? A quoi sert AngĂšle, cette espionne inventĂ©e par le film et trĂšs mal intĂ©grĂ©e dans l’histoire ? Est-ce normal que l’un des trois conspirateurs, Caderousse, ait Ă©tĂ© complĂštement oubliĂ© ?
S’il respecte globalement la trame du livre, le film change Ă la fois les personnalitĂ©s des personnages et le dĂ©roulement des vengeances, qui sont Ă©dulcorĂ©es. Et il multiplie les petits changements scĂ©naristiques qui n’ont d’autre effet que de rendre le tout incohĂ©rent. On dirait que les scĂ©naristes considĂšrent que certains Ă©lĂ©ments ou certaines scĂšnes cĂ©lĂšbres sont tellement connus qu’il faudrait absolument les changer pour surprendre⊠Alors que c’est prĂ©cisĂ©ment ces Ă©lĂ©ments cĂ©lĂšbres, trĂšs ancrĂ©s dans l’imaginaire collectif, que le public veut voir !
Quand Ă AngĂšle, rappelons que dans Les Trois Mousquetaires aussi, les scĂ©naristes avait inventĂ© une espionne qui n’existait pas dans le roman, Isabelle de Valcour, pour faire des raccourcis dans l’intrigue au dĂ©but du film⊠Preuve de leur manque d’inventivitĂ© : ils rĂ©utilisent en boucle les mĂȘmes ficelles scĂ©naristiques !

Une tendance au grand spectacle qui prend le pas sur le scĂ©nario et sur le rĂ©alisme historiqueâŠ
La scĂšne de l’arrestation, par exemple, est complĂštement irrĂ©aliste ! Edmond DantĂšs est normalement arrĂȘtĂ© lors de son banquet de fiançailles⊠Mais ici, les scĂ©naristes ont trouvĂ© plus percutant que des soldats dĂ©barquent carrĂ©ment avec leurs armes au beau milieu de son mariage Ă l’Ă©glise ! Ce qui, au XIXe siĂšcle en France, est Ă©videmment impensable ! Les soldats auraient au moins attendu qu’il sorte de l’Ă©glise.
La scĂšne oĂč le procureur Villefort tente d’Ă©trangler AngĂšle est Ă©galement irrĂ©aliste. Villefort est un homme de loi vĂ©reux, pas un assassin brutal. Cela rĂ©vĂšle un manque total de subtilitĂ© de la part des scĂ©naristes, qui semblent s’ĂȘtre simplement demandĂ© : « Comment faire comprendre rapidement au public que ce personnage est mĂ©chant ? »
Enfin, la scĂšne oĂč le Comte de Monte-Cristo se fait passer pour un Anglais ridicule est censĂ©e ĂȘtre une touche comique. Mais elle est surtout trĂšs insultante pour les Britanniques ! C’est un humour qu’on aurait sans doute moins apprĂ©ciĂ© si un film anglais avait fait la mĂȘme chose sur la France, et qu’on ne se serait certainement pas permis avec d’autres pays.
âŠMais toutes ces critiques sur le manque de subtilitĂ©, l’incohĂ©rence du scĂ©nario, les dialogues parfois bas de gamme, ou encore la volontĂ© de privilĂ©gier le spectacle et l’action, ont dĂ©jĂ Ă©tĂ© Ă©mise par le collectif d’artistes Les Dumariolles dans leur interview sur les films des Trois Mousquetaires. Preuve qu’il s’agit vĂ©ritablement de dĂ©fauts rĂ©currents.
En conclusion ! Le Comte de Monte-Cristo 2024 : Chef d’Ćuvre ou blockbuster commercial ?
Cette adaptation reste un trĂšs bon film, capable de faire vibrer et rĂȘver, qui donnera sĂ»rement envie de lire ou de relire le livre. Mais qui ne rend certainement pas toute la complexitĂ© de l’histoire et s’Ă©loigne par moments inutilement du scĂ©nario du roman.
Les scĂ©naristes ont, comme d’habitude, une approche Ă la fois trĂšs prĂ©tentieuse et finalement peu respectueuse du roman original comme du public. Puisqu’ils semblent considĂ©rer que les spectateurs seraient incapables de s’intĂ©resser Ă l’histoire s’ils n’y ajoutaient pas des montagnes de scĂšnes d’action, de violence et de pĂ©ripĂ©ties inutiles. Tout en attĂ©nuant par ailleurs les aspects les plus cruels et la vĂ©ritable complexitĂ© du roman.
Toutefois, comme pour le premier film des Trois Mousquetaires, il faut souligner que beaucoup de fans du roman adhĂšrent en fait totalement Ă cette adaptation moderne et ambitieuse. Cette recette donnera sans doute lieu Ă un dĂ©bat entre puristes et partisans d’adaptations plus libres, mais elle continue donc de fonctionner, malgrĂ© des dĂ©fauts persistants.


Rédigé par Umeboshi
RĂ©dactrice, Relectrice SEO, Community Manager, enfant prodige, passionnĂ©e d’univers gothiques, mangaphile, parle le japonais couramment, a rĂ©digĂ© 80 pages d’analyses sur JoJo’s Bizarre Adventure.

Le dernier film le comte de monte cristo est rempli dâinvraissemblances et nâa aucun respect du roman , il est en effect plain de situations ridicule, par ex lâamour entre albert de forcef et haydee et jâen passedtraux
J’attendais personnellement beaucoup de cette adaptation, ce qui explique peut-ĂȘtre ma sĂ©vĂ©ritĂ©. A la fin du film, j’Ă©tais au bord du fou rire tellement la scĂšne du duel Ă©tait irrĂ©aliste et dĂ©cevante. De maniĂšre plus gĂ©nĂ©rale, il s’agit d’une version aseptisĂ©e du roman (on ne comprend pas rĂ©ellement Ă quel moment le comte de Monte-Cristo dĂ©rape dans sa vengeance. Rappelons qu’il est indirectement Ă l’origine de la mort d’enfants innocents dans le livre et qu’il abandonne certains de ses alliĂ©s sans aucun Ă©tat d’Ăąme). Les acteurs sont pour la plupart moyens (contrairement Ă ce qui Ă©tait annoncĂ©) et certains changements scĂ©naristiques demeurent inexplicables.
Adaptation, inspirĂ© de, sur une idĂ©e dâAlexandre DumasâŠpourquoi pas?
Pour le reste, les puristes resteront sur leur faim.
Câest un film sans profondeur.
Depardieu et Josée Dayan,
Weber et Denis De La Patelliere,
Ont donné les meilleures palettes de couleurs et de tons au plus intense personnage de la littérature française.
Chef-dâĆuvre magnifique, comme cet ouvrage de Victor Hugo, est-ce suffisamment riche, passionnant et foisonnant, quâil nâest pas nĂ©cessaire de chercher Ă lâadapter, surtout si cette adaptation consiste Ă ajouter des scĂšnes inutiles, Ă en supprimer des essentielles Ă en modifier dâautres par paresse ou clientĂ©lisme, Ă Ă©crire des dialogues assez simplistes et personnages assez superficiels .
Jâai vraiment bien aimĂ© le film, mais dans la mesure oĂč les rĂ©alisateurs ont abandonnĂ© les principaux ressorts qui font toute la beautĂ© de cette histoire de vengeance, en cĂ©dant Ă des modes et des supposĂ©s goĂ»ts de spectateurs, je ne comprends pas cette paresse actuelle Ă vouloir revisiter ou moderniser ce qui est pourtant parfait dĂšs lâorigine.
Je conseille de regarder la série de1979, avec Jacques Weber, tournée par Denys de la PatelliÚre, pÚre du réalisateur du film actuel et 10 fois mieux et fidÚle !
Victor Hugo ?đ€
Pour le reste, je souscris Ă votre analyse.
…et pourtant j’aime l’acteur Pierre Niney… mais lĂ …je le trouve bien inconsistant.(contrairement aux autres personnages campĂ©s par d’excellents acteurs. Et malgrĂ© les dĂ©cors « somptueux » je ne retrouve pas la « magie » du roman…les premiĂšres minutes sont complĂštement inventĂ©es …et d’autres passages sont quasiment « improbables ». J’ai tant aimĂ© le roman de Dumas que par moment je me morfondais en visionnant le film. Mais bien Ă©videment ce film va attirer la foule et permettre probablement Ă un jeune public de dĂ©couvrir l’oeuvre de Dumas. Mais auront-ils la patience de le lire jusqu’au bout? je l’espĂšre…pour eux.
je ne suis jamais entrĂ©e dans le film , mais contrairement aux trois mousquetaires ,Milady, je suis restĂ©e jusqu’Ă la fin . Je n’ai vraiment pas compris l’engouement pour ce film qui passe Ă cĂŽtĂ© du sujet , qui n’Ă©meut jamais et Pierre Niney n’est pas le personnage . Le succĂšs tient au dĂ©sert absolu de cet Ă©tĂ© cinĂ©matographique .
L’abbĂ© est prĂȘt Ă partager le trĂ©sor des templiers avec Edmond. OK. Mais pourquoi n’aurait-il pas utilĂ© ce trĂ©sor avant son sĂ©jour en prison. Quid de son pĂšre? Quid de son grand-pĂšre? Edmond, lui, il prend tout, mĂȘme la statue.
Jai adorĂ© ! Et je ne suis pas dâaccord avec la plupart des critiques que vous faites mĂȘme si câĂ©tait agrĂ©able de lire votre analyse. AngĂšle est la pour lier les conspirateurs et les rendre plus complexe : câest la sĆur de Villefort donc on peut supposer quâil a quand mĂȘme prĂ©fĂšre sacrifie Dantes que sa sĆur. Danglars, quand il comprend quâil ne pourra pas obtenir dâargent de sa part, utilise la lettre contre Dantes. Je crois quâelle incarne aussi une forme de courage trĂšs pur, qui donne une raison dâespĂ©rer : les humains ne sont pas tous des lĂąches ou avides de pouvoir / dâargent etc. CâĂ©tait trĂšs premier degrĂ©, mais ça le rend universel, fort, beau, ça fait du bien !
Et quelle musique !
ce film Ă©tait gĂ©nial et je l’ai vu 3 fois mai Ă©videmment certaine scĂšnes ne sont pas crĂ©dibles comme dans son combat singulier avec de Morcerf ou il se prends une Ă©pĂ©e dans le ventre et ne meurt pas. D’autres scĂšnes du roman ne sont pas intĂ©grĂ© au film comme l’amour entre Maximilien Morrel et Valentine De Villefort. Mais un film qui restera gravĂ© dans ma mĂ©moire et une musique exceptionnellement transcendante.
Je suis devant ce fille pour la 4eme fois !!!! Inoubliable ! Incroyable ! Magique â€ïžâ€ïžâ€ïž
On ne peut que recommander ce film Ă tous ceux qui nâont pas lu le roman; ils seront normalement enthousiastes et leur plaisir ne pourra ĂȘtre altĂ©rĂ© par nombre dâinfidĂ©litĂ©s manifestes Ă lâĆuvre de Dumas
Je sors de la scĂ©ance, j’ai lu votre article,je suis plutĂŽt d’accord !
Les deux scĂšnes impossibles Ă©galement : la rapiditĂ© avec laquelle Edmond Ă©change son corps avec l’abbĂ© ! Trop fort ahah !
Et l’autre avec laquelle il rejoint le chĂąteau de sa jeunesse, hop hop, ça devait ĂȘtre tout proche de l’Ăźle aux oubliettes ! Mais il avait fait une pause sur une petite ile en face auparavant aprĂšs un sacrĂ© exercice de natation đ!
Au final, tout de mĂȘme,un trĂšs bon moment passĂ© avec ma fille !
Que dire de l’exactitude historique dans ce film ? Danglars est marchand d’esclave (la traite nĂ©griĂšre a Ă©tĂ© abolie et Louis XVIII a maintenu cette mesure). Villefort rĂ©cite des vers de Cyrano de Bergerac : on est alors en 1835-37 et la piĂšce de Rostand est de 1898. DantĂšs-Niney dit Ă l’abbĂ© Faria qu’il a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© le 16 ami 1815 ! Absurde ! A cette date, NapolĂ©on est revenu au pouvoir depuis deux mois. Pourquoi arrĂȘter un supposĂ© conspirateur bonapartiste qui lui aurait permis de revenir sur le trĂŽne. Les rĂ©alisateurs ne s’embarrassent ni de logique historique ni de logique narrative.